EXCLUSIVE: Tại Liên hoan phim Tokyo, đã có nhiều cuộc thảo luận vui mừng về một làn sóng mới của những nghệ sĩ Nhật Bản có tầm vóc quốc tế, do các đạo diễn như Hirokazu Kore-eda, Makoto Shinkai và Ryusuke Hamaguchi dẫn đầu.

Một trong những giọng nghệ sĩ sáng tạo chính thường được nhắc đến trong nhóm Nhật Bản mới này là Genki Kawamura, được khán giả quốc tế biết đến qua việc viết If Cats Disappeared from the World – một trong những tiểu thuyết đương đại nổi tiếng nhất của văn học Nhật Bản và nhà làm phim đã chuyển thể cuốn sách này và các tác phẩm như Suzume, Weathering with You và gần đây nhất là Monster của Kore-eda – tác phẩm đã giành giải Cannes.

Sinh ra tại Yokohama vào năm 1979, Kawamura bắt đầu sự nghiệp tại công ty giải trí Toho, nơi anh được xem là một tài năng triển vọng. Trong quá trình làm việc tại Toho, anh đã tham gia sản xuất một số bộ phim nổi tiếng như Confessions và The Boy and the Beast. Sau đó, anh bùng nổ với bộ phim hoạt hình your name. năm 2016, một tác phẩm ăn khách toàn cầu kiếm được hơn 40 tỷ yên (hơn 350 triệu USD) và đoạt giải phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Hiệp hội phê bình phim Los Angeles và Giải phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Sitges. Hiện tại, Kawamura đang đồng sản xuất bản làm lại tiếng Anh của bộ phim này cùng với J.J. Abrams cho Paramount, với đạo diễn Carlos Lopez Estrada.

Năm 2017, anh thành lập công ty sản xuất độc lập STORY Inc. cùng với Yoshihiro Furusawa, và tác phẩm đầu tay của anh tại công ty này, A Hundred Flowers, đã ra mắt tại Liên hoan phim San Sebastian, nơi Kawamura trở thành đạo diễn Nhật Bản đầu tiên giành giải con sò bạc dành cho đạo diễn xuất sắc nhất. Dưới đây, Kawamura đã có cuộc trò chuyện với Deadline về sự nghiệp của mình, thế hệ mới của các nhà làm phim Nhật Bản, những thách thức hiện tại trên thị trường địa phương và việc làm việc với Abrams trên bản làm lại của your name.

GENKI KAWAMURA: Năm 2022 và 2023 đều là những năm bận rộn đặc biệt. Năm 2022, tác phẩm đầu tay của tôi A Hundred Flowers, dựa trên tiểu thuyết do chính tôi viết, đã được chọn vào phần tranh tài tại Liên hoan phim Quốc tế San Sebastian lần thứ 70. Tôi đã giành giải hạng Nhì con sò bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất cho bộ phim này. Bộ phim được phát hành tại nhiều quốc gia trên thế giới, vì vậy tôi đã tham gia nhiều liên hoan phim và chiến dịch quảng cáo cho nó.

Cùng lúc đó, tôi đang sản xuất Suzume và Monster. Năm 2023, Suzume ra mắt trong khuôn khổ tranh tài tại Liên hoan phim Berlin và được phát hành trên toàn thế giới. Bộ phim đạt doanh thu hơn 415 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành bộ phim Nhật Bản có doanh thu cao nhất từng được phát hành ở nước ngoài. Monster giành được giải Nhất kịch bản và Queer Palme tại Liên hoan phim quốc tế Cannes lần thứ 76 và hiện đang du hành qua các liên hoan trên thế giới. Hiện tại, tôi đang sản xuất một bộ phim điện ảnh mới dựa trên tiểu thuyết của tôi April Come She Will và một bộ phim hoạt hình gốc với Naoko Yamada, đạo diễn của A Silent Voice, sẽ được phát hành vào năm sau.

KAWAMURA: Tôi rất năng suất, nhưng khi vai trò của tôi thay đổi từ nhà văn, biên kịch, đạo diễn đến nhà sản xuất, tôi có thể giữ được tâm trí tươi mới cho mỗi dự án. Hầu hết ý tưởng của tôi đến khi tôi đang làm việc đồng thời trên nhiều dự án. Cuối cùng, dù đó là tiểu thuyết, phim hay hoạt hình, cái liên kết chung của tất cả công việc của tôi là “nghệ thuật kể chuyện”.

KAWAMURA: Tôi rất cảm hơn bởi các hoạt động của các nhà làm phim Nhật Bản cùng thế hệ với mình, như Makoto Shinkai và Ryusuke Hamaguchi. Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình làm nhà sản xuất phim tại công ty phim Toho và trong quá trình làm phim live-action như Confessions và Villain, tôi bắt đầu viết tiểu thuyết vào độ tuổi 30. Tiểu thuyết đầu tay của tôi, If Cats Disappeared From The World, được xuất bản ở 28 quốc gia và bán được hơn 2 triệu bản trên toàn thế giới. Cùng thời điểm đó, tôi bắt đầu làm phim hoạt hình gốc như Mirai với Mamoru Hosoda và your name với Makoto Shinkai. Năm 2017, tôi thành lập một công ty có tên là STORY Inc. Đó là một công ty sản xuất nhỏ cùng với 12 nhà sản xuất sáng tạo. Các thành viên cốt lõi là những người đã từng làm việc cùng nhau trên your name. Tôi thành lập công ty này để làm việc chặt chẽ với các đạo diễn, biên kịch và tác giả gốc, và tạo ra những bộ phim tập trung vào yếu tố “kể chuyện”.

KAWAMURA: Tôi nghĩ rằng ba yếu tố đã tạo ra một tiêu chuẩn mới cho phim hoạt hình Nhật Bản được chấp nhận rộng rãi: cái nhìn hình ảnh của Makoto Shinkai, cốt truyện mạnh mẽ do đội ngũ tốt tạo ra và nhạc phối hợp với Radwimps. Nhiệm vụ của tôi là đề xuất một câu chuyện và hình ảnh sử dụng những tầng lớp nhạy cảm phức tạp mà chỉ riêng Nhật Bản có. Tôi tin rằng chúng ta, người Nhật, có khả năng sáng tạo một câu chuyện và nhân vật độc đáo. Đây là lý do khác tại sao tôi đã chọn Story là tên của công ty của tôi.

KAWAMURA: Hiện tại, tôi đang làm việc với Carlos Lopez Estrada, đạo diễn của Raya and the Last Dragon, cùng với Bad Robot và JJ Abrams để chỉnh sửa kịch bản của bộ phim your name. Tôi tham gia vào dự án này dưới vai trò là nhà sản xuất. Tiến trình điều chỉnh kịch bản chậm chạp do đại dịch và hiện nay, do đình công, nhưng nó đang tiến triển một cách kiên nhẫn. Tôi tham gia dưới vai trò “nhà kể chuyện” như tôi luôn làm, dù ở Nhật Bản hay ở Mỹ.

KAWAMURA: Tôi đang phát triển một câu chuyện ban đầu với nhà biên kịch Yuji Sakamoto. Chúng tôi tạo ra một câu chuyện rất hay, vì vậy chúng tôi mang nó đến đạo diễn Hirokazu Kore-eda. Vai trò của trẻ em rất quan trọng trong câu chuyện này, và tôi muốn hỏi một đạo diễn giỏi trong việc đạo diễn trẻ em. Là người có công việc là “nhà kể chuyện”, tôi vô cùng tự hào và vui mừng khi nhận được giải Kịch bản xuất sắc nhất và Queer Palme tại LHP Cannes cho bộ phim này.

KAWAMURA: Tôi đã đi du lịch đến các liên hoan phim quốc tế với Suzume, Monster và Weathering with You. Tôi nghĩ rằng chuỗi liên hoan phim châu Âu là rất quan trọng đối với điện ảnh châu Á và đặc biệt là phim Nhật Bản.

KAWAMURA: Tôi cảm thấy rằng nhiều tài năng đa dạng nên xuất hiện và nhiều bộ phim đa dạng nên được làm.

KAWAMURA: Tiếp theo cho tôi là gì? Tiểu thuyết của tôi A Hundred Flowers đã được xuất bản ở các nước châu Á, Pháp và Ý, nhưng nó sẽ cuối cùng được xuất bản ở Mỹ và Anh vào năm sau. Ngoài ra, tôi đang làm việc trên một tiểu thuyết mới. Đó là câu chuyện về một con ngựa và một người phụ nữ. Nó sẽ được xuất bản vào năm sau. Hơn nữa, tôi đang sản xuất bộ phim live-action April Come She Will dựa trên tiểu thuyết của tôi và một bộ phim hoạt hình với câu chuyện gốc của Naoko Yamada, đạo diễn của A Silent Voice, sẽ được phát hành vào năm sau.